Ausgewählte Reden

• Translation (German): Ausgewählte Reden (BKV)

Contra fornicarios

• Translation (German): Rede über die Worte Der Unzüchtige sündigt gegen seinen eigenen Leib

Contra usurarios

• Translation (German): Rede gegen die Wucherer

De beneficentia

• Translation (German): Erste Rede von der Liebe zu den Armen

De opificio hominis

• Translation (German): Abhandlung über die Ausstattung des Menschen (BKV)

De oratione dominica orationes v.

• Translation (German): Das Gebet des Herrn (BKV)
• Commentary (German): Einleitung zur Schrift: „Über das Gebet (des Herrn)"

De sancto Theodoro

• Translation (German): Lobrede auf den großen Martyrer Theodor

De tridui inter mortem et resurrectionem Domini nostri Iesu Christi spatio

• Translation (German): Rede auf das heilige Osterfest und die dreitägige Feier der Auferstehung Christi

De vita Gregorii Thaumaturgi

• Translation (German): Rede über das Leben des heiligen Gregor des Wunderthäters

Dialogus de anima et resurrectione

• Translation (German): Gespräch mit Makrina über Seele und Auferstehung (BKV)
• Commentary (German): Einleitung zum Gespräch mit Makrina „Über die Seele und die Auferstehung"

Einleitung zu Gregor v. Nyssa

• Commentary (German): Allgemeine Einleitung (BKV)

Encomium I in XL martyres

• Translation (German): Erste Lobrede auf die vierzig heiligen Martyrer
• Translation (German): Zweite Rede auf die heiligen vierzig Martyrer

Encomium II in XL martyres

• Edition (German): Dritte Lobrede auf die heiligen vierzig Martyrer, gehalten im Martyrium

In Basilium fratrem

• Translation (German): Rede auf seinen Bruder, den großen Basilius

In diem luminum

• Translation (German): Rede auf den Festtag der Lichter, an dem unser Herr getauft wurde. (Epiphanie.)

In luciferam sanctam domini resurrectionem

• Translation (German): Fünfte Rede auf die strahlende und heilige Auferstehung unseres Herrn und Gottes

In sanctum et salutare Pascha

• Translation (German): Vierte Rede auf das heilige und heilbringende Osterfest

In sanctum Pascha

• Translation (German): Dritte Rede auf das heilige Osterfest und über die Auferstehung

Oratio catechetica magna

• Translation (French): Discours Catéchétique
• Translation (German): Große Katechese (BKV)
• Commentary (German): Einleitung zur „Großen Katechese"

Oratio consolatoria in Pulcheriam

• Translation (German): Rede auf Pulcheria

Oratio in diem natalem Christi

• Translation (German): Rede auf die Geburt unsers Herrn Jesus Christus und die Ermordung der Kinder Bethlehem durch Herodes.

Oratio in illud: "Quatenus uni ex his fecistis mihi fecistis"

• Translation (German): Zweite Rede von der Liebe zu den Armen

Orationes VIII de beatitudinibus

• Translation (German): Acht Homilien über die acht Seligkeiten (BKV)
• Commentary (German): Einleitung zur Schrift: „Über die Seligpreisungen."

Vita Macrinae

• Translation (German): Lebensbeschreibung seiner Schwester Makrina (BKV)
• Commentary (German): Einleitung zur Schrift: „Das Leben Makrinas."