Œuvres
Commentarii in Ecclesiasten (fragmenta)
- Traduction (Anglais): A Commentary on the Beginning of Ecclesiastes
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
- Commentaire (Anglais): Note by the American Editor
De natura. Aduersus Epicureos (Περί φύσεως. Πρός τούς κατ* Επίκουρον)
- Traduction (Anglais): From the Books on Nature
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
De promissionibus (Περί επαγγελιών)
- Traduction (Anglais): From the Two Books on the Promises
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula (festalis) ad Alexandrinos
- Traduction (Anglais): To the Alexandrians
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula (festalis) ad Hermammonem
- Traduction (Anglais): To Hermammon
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Basilidem
- Traduction (Anglais): The Epistle to Bishop Basilides
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Cornelium Romanum
- Traduction (Anglais): To Cornelius the Roman Bishop
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Dionysium Romanum
- Traduction (Anglais): Epistle to Dionysius Bishop of Rome
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
- Commentaire (Anglais): To Dionysius
Epistula ad Dometium et Didymum
- Traduction (Anglais): To Domitius and Didymus
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Fabium Antiochenum
- Traduction (Anglais): To Fabius, Bishop of Antioch
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Germanum
- Traduction (Anglais): Against Bishop Germanus
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Novatianum
- Traduction (Anglais): To Novatus
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Philemonem presbyterum Romanum
- Traduction (Anglais): To Philemon, a Presbyter
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Stephanum Romanum
- Traduction (Anglais): Which is the First on the Subject of Baptism Addressed to Stephen, Bishop of Rome
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Xistum (Sixtum II) Romanum
- Traduction (Anglais): To Sixtus, Bishop
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula ad Xystum (Sixtum II) Romanum
- Traduction (Anglais): To Sixtus II.
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Epistula festalis ad Hieracem
- Traduction (Anglais): To Hierax, a Bishop in Egypt
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Ex epistula quarta festali (fragmentum)
- Traduction (Anglais): From His Fourth Festival Epistle
- Commentaire (Anglais): Elucidations - Epistles of Dionysus
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria
Fragmenta in Lucam
- Traduction (Anglais): The Gospel According to Luke (Fragments)
- Commentaire (Anglais): Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria