23.

L’empereur étant allé ensuite à quelques forts peu considérables, arriva à un parc nommé la chasse du roi. Il était planté de beaux arbres, et rempli de toutes sortes de bêtes auxquelles on apportait des vivres. L’empereur ayant fait percer la muraille en plusieurs endroits, quantité de bêtes en sortirent et furent tuées parles soldats. Ayant vu assez proche de là un palais qui avait été bâti par les Romains, il défendit d’y toucher par respect. L’armée ayant passé ensuite le long de quelques forts, se trouva proche de la ville de Sabatha, distante de trente stades de Zochase, qu’on nomme aujourd’hui Séleucie. Ceux qu’on avait envoyés devant battre la campagne prirent cette ville de force. Le jour suivant l’empereur en visita les dehors, et y vit les corps de quelques personnes qui avaient été exécutées à mort. Ceux du pays lui dirent que c’étaient les parents d’un homme qui avait été accusé d’avoir livré une ville de Perse à l’empereur Carus. Anabdate fut mis en jugement en cet endroit pour avoir trompé l’armée romaine, bien qu’il eût promis de la conduire contre les Perses, et pour avoir traité Hormisdas de traître, en présence de plusieurs personnes; et après qu’il eut été convaincu, il fut puni du dernier supplice.