• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Jerome (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LXVI. To Pammachius.

7.

A pearl will shine in the midst of squalor and a gem of the first water will sparkle in the mire. This is what the Lord promised when He said: “Them that honour me I will honour.” 1 Others may understand this of the future when sorrow shall be turned into joy and when, although the world shall pass away, the saints shall receive a crown which shall never pass. But I for my part see that the promises made to the saints are fulfilled even in this present life. Before he began to serve Christ with his whole heart, Pammachius was a well known person in the senate. Still there were many other senators who wore the badges of proconsular rank. The whole world is filled with similar decorations. He was in the first rank it is true, but there were others in it besides him. Whilst he took precedence of some, others took precedence of him. The most distinguished privilege loses its prestige when lavished on a crowd, and dignities themselves become less dignified in the eyes of good men when held by persons who have no dignity. Thus Tully finely says of Cæsar, when he wished to advance some of his adherents, “he did not so much honour them as dishonour the honourable positions in which he placed them.” 2 To-day all the churches of Christ are talking of Pammachius. The whole world admires as a poor man one whom heretofore it ignored as rich. Can anything be more splendid than the consulate? Yet the honour lasts only for a year and when another has succeeded to the post its former occupant gives way. Each man’s laurels are lost in the crowd and sometimes triumphs themselves are marred by the shortcomings of those who celebrate them. An office which was once handed down from patrician to patrician, which only men of noble birth could hold, of which the consul Marius—victor though he was over Numidia and the Teutons and the Cimbri—was held unworthy on account of the obscurity of his family, and which Scipio won before his time as the reward of valour,—this great office is now obtained by merely belonging to the army; and the shining robe of victory 3 now envelops men who a little while ago were country boors. Thus we have received more than we have given. The things we have renounced are small; the things we possess are great. All that Christ promises is duly performed and for what we have given up we have received an hundredfold. 4 This was the ground in which Isaac sowed his seed, 5 Isaac who in his readiness to die 6 bore the cross of the Gospel before the Gospel came.


  1. 1 Sam. ii. 30 .  ↩

  2. Cf. the remark of Æneas Silvius that “men should be given to places not places, to men.”  ↩

  3. Palma, i.e. tunica palmata.  ↩

  4. Cf. Matt. xix. 29 .  ↩

  5. Gen. xxvi. 12 .  ↩

  6. Gen. xxii .  ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
The Letters of St. Jerome

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy