• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Clément de Rome (35-99) Epistula ad Corinthios

Traduction Masquer
The First Epistle of Clement to the Corinthians

Chapter XXII.--These exhortations are confirmed by the Christian faith, which proclaims the misery of sinful conduct.

Now the faith which is in Christ confirms all these [admonitions]. For He Himself by the Holy Ghost thus addresses us: "Come, ye children, hearken unto Me; I will teach you the fear of the Lord. What man is he that desireth life, and loveth to see good days? Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. The eyes of the Lord are upon the righteous, and His ears are [open] unto their prayers. The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. The righteous cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles." 1 "Many are the stripes [appointed for] the wicked; but mercy shall compass those about who hope in the Lord." 2


  1. Ps. xxxiv. 11-17.  ↩

  2. Ps. xxxii. 10.  ↩

Traduction Masquer
The First Epistle of Clement to the Corinthians

Chapter XXII.--These Exhortations are Confirmed by the Christian Faith, Which Proclaims the Misery of Sinful Conduct.

Now the faith which is in Christ confirms all these [admonitions]. For He Himself by the Holy Ghost thus addresses us: "Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the Lord. 1 What man is he that desireth life, and loveth to see good days? Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. The eyes of the Lord are upon the righteous, and His ears are [open] unto their prayers. The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. The righteous cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles." 2 "Many are the stripes [appointed for] the wicked; but mercy shall compass those about who hope in the Lord." 3


  1. I. omits rest of quotation as far us "Many," etc. ↩

  2. Ps. xxxiv. 11-17. ↩

  3. Ps. xxxii. 10. ↩

  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
First Epistle to the Corinthians (Loeb) Comparer
Traductions de cette œuvre
Erster Brief an die Korinther (BKV) Comparer
The First Epistle of Clement to the Corinthians
The First Epistle of Clement to the Corinthians
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung zum ersten Klemensbrief
Introductory Note to the First Epistle of Clement to the Corinthians
Introductory Notice - The Epistles of Clement

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité