• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Ignatius of Antioch (35-110) Epistulae VII genuinae Epistles of Ignatius
The Epistle of Ignatius to the Ephesians Shorter and Longer Versions

Chapter XII.--Praise of the Ephesians.

I know both who I am, and to whom I write. I am a condemned man, ye have been the objects of mercy; I am subject to danger, ye are established in safety. Ye are the persons through 1 whom those pass that are cut off for the sake of God. Ye are initiated into the mysteries of the Gospel with Paul, the holy, the martyred, the deservedly most happy, at whose feet 2 may I be found, when I shall attain to God; who in all his Epistles makes mention of you in Christ Jesus.

I know both who I am, and to whom I write. I am the very insignificant Ignatius, who have my lot with 3 those who are exposed to danger and condemnation. But ye have been the objects of mercy, and are established in Christ. I am one delivered over [to death], but the least of all those that have been cut off for the sake of Christ, "from the blood of righteous Abel" 4 to the blood of Ignatius. Ye are initiated into the mysteries of the Gospel with Paul, the holy, the martyred, inasmuch as he was "a chosen vessel;" 5 at whose feet may I be found, and at the feet of the rest of the saints, when I shall attain to Jesus Christ, who is always mindful of you in His prayers.


  1. Literally, "ye are the passage of." ↩

  2. Literally, "footsteps." ↩

  3. Literally, "am like to." ↩

  4. Matt. xxiii. 35.  ↩

  5. Acts ix. 15.  ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
The Letters (Loeb) Compare
Translations of this Work
Die sieben Briefe des Ignatius von Antiochien (BKV) Compare
Epistles of Ignatius
Commentaries for this Work
Einleitung zu den Briefen des Ignatius
Introductory Note to the Epistles of Ignatius

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy