• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Irénée de Lyon (130-202) Contra Haereses Against Heresies
Against Heresies: Book IV
Chapter XXXIII.--Whosoever confesses that one God is the author of both Testaments, and diligently reads the Scriptures in company with the presbyters of the Church, is a true spiritual disciple; and he will rightly understand and interpret all that the prophets have declared respecting Christ and the liberty of the New Testament.

1.

A spiritual disciple of this sort truly receiving the Spirit of God, who was from the beginning, in all the dispensations of God, present with mankind, and announced things future, revealed things present, and narrated things past--[such a man] does indeed "judge all men, but is himself judged by no man." 1 For he judges the Gentiles, "who serve the creature more than the Creator," 2 and with a reprobate mind spend all their labour on vanity. And he also judges the Jews, who do not accept of the word of liberty, nor are willing to go forth free, although they have a Deliverer present [with them]; but they pretend, at a time unsuitable [for such conduct], to serve, [with observances] beyond [those required by] the law, God who stands in need of nothing, and do not recognise the advent of Christ, which He accomplished for the salvation of men, nor are willing to understand that all the prophets announced His two advents: the one, indeed, in which He became a man subject to stripes, and knowing what it is to bear infirmity, 3 and sat upon the foal of an ass, 4 and was a stone rejected by the builders, 5 and was led as a sheep to the slaughter, 6 and by the stretching forth of His hands destroyed Amalek; 7 while He gathered from the ends of the earth into His Father's fold the children who were scattered abroad, 8 and remembered His own dead ones who had formerly fallen asleep, 9 and came down to them that He might deliver them: but the second in which He will come on the clouds, 10 bringing on the day which burns as a furnace, 11 and smiting the earth with the word of His mouth, 12 and slaying the impious with the breath of His lips, and having a fan in His hands, and cleansing His floor, and gathering the wheat indeed into His barn, but burning the chaff with unquenchable fire. 13


  1. 1 Cor. ii. 15. [The argument of this chapter hinges on Ps. xxv. 14, and expounds a difficult text of St. Paul. A man who has the mind of God's Spirit is the only judge of spiritual things. Worldly men are incompetent critics of Scripture and of Christian exposition.  ↩

  2. Rom. i. 21.  ↩

  3. Isa. liii. 3.  ↩

  4. Zech. ix. 9.  ↩

  5. Ps. cxviii. 22.  ↩

  6. Isa. liii. 7.  ↩

  7. Ex. xvii. 11.  ↩

  8. Isa. xi. 12.  ↩

  9. Comp. book iii. 20, 4.  ↩

  10. Dan. vii. 13.  ↩

  11. Mal. iv. 1.  ↩

  12. Isa. xi. 4.  ↩

  13. Matt. iii. 12; Luke iii. 17.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Against Heresies
Gegen die Häresien (BKV) Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Introductory Note to Irenaeus Against Heresies

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité