Übersetzung ausblenden
Apostolische Konstitutionen und Kanones

14. Über Heuchelei, Gesetzesbeachtung und Sündenbekenntniß.

Hasse jegliche Heuchelei, und Alles, was dem Herrn wohlgefällt, sollst du thun. Verlaß nicht die Gebote Gottes; bewahre, was du von ihm empfangen, ohne Etwas hinzu zu thun oder hinweg zu nehmen. Denn „du sollst seinen Worten Nichts hinzu thun, damit er dich nicht überweise und du zum Lügner werdest.”¹ Bekenne dem Herrn deinem Gott deine Sünden und füge keine neuen zu ihnen hinzu, damit dir vom Herrn, deinem Gott, Heil werde, welcher nicht den Tod des Sünders will, sondern Buße.²

Übersetzung ausblenden
Constitutions of the Holy Apostles

XIV. Concerning Hypocrisy, and Obedience to the Laws, and Confession of Sins.

Thou shalt hate all hypocrisy; and whatsoever is pleasing to the Lord, that shalt thou do. By no means forsake the commands of the Lord. But thou shalt observe what things thou hast received from Him, neither adding to them nor taking away from them. "For thou shalt not add unto His words, lest He convict thee, and thou becomest a liar."¹ Thou shalt confess thy sins unto the Lord thy God; and thou shalt not add unto them, that it may be well with thee from the Lord thy God, who willeth not the death of a sinner, but his repentance.