Traduction Masquer
Apostolische Konstitutionen und Kanones

10. Überhaupt soll sich kein Laie das Priesteramt anmaßen.

Wir verbieten überhaupt den Laien, priesterliche Funktionen auszuüben, wie Darbringung des Opfers oder Taufe oder Handauflegung oder kleinere (private) oder größere (feierliche) Benediktion. „Denn Keiner darf sich diese Würde selbst anmaßen, sondern wenn er von Gott selbst berufen ist, wie Aaron.”¹Nur durch Handauflegung von Seite des Bischofs wird das Priesteramt ertheilt; wer es aber nicht erhalten hat, sondern sich anmaßt, wird wie Ozias gestraft werden.²

Traduction Masquer
Constitutions of the Holy Apostles

X. That a Layman Ought Not to Do Any Office of the Priesthood: He Ought Neither to Baptize, Nor Offer, Nor Lay on Hands, Nor Give the Blessing.

Neither do we permit the laity to perform any of the offices belonging to the priesthood; as, for instance, neither the sacrifice, nor baptism, nor the laying on of hands, nor the blessing, whether the smaller or the greater: for "no one taketh this honour to himself, but he that is called of God."¹ For such sacred offices are conferred by the laying on of the hands of the bishop. But a person to whom such an office is not committed, but he seizes upon it for himself, he shall undergo the punishment of Uzziah.²