Traduction Masquer
Apostolische Konstitutionen und Kanones

20. Der Bischof werde wenigstens von zwei Bischöfen ordinirt.

Der Bischof soll von drei Bischöfen ordinirt werden, oder wenigstens von zweien; nicht erlaubt aber ist's euch, nur von einem einzigen eingesetzt zu werden.¹ Denn das Zeugniß von zwei oder drei Männern hat mehr Kraft und Wahrheit. Weiter befehlen wir, daß Priester, Diakon und S. 129 der übrige Klerus von einem Bischof ordinirt werde, und daß kein Priester oder Diakon einen Laien zum Kleriker weihe, daß vielmehr der Priester nur lehre, opfere, taufe und das Volk segne, der Diakon den Bischof und die Priester unterstütze das ist diene, sonst aber keine (liturgischen) Dienste verrichte.

Traduction Masquer
Constitutions of the Holy Apostles

XX. That a Bishop Ought to Be Ordained by Three or by Two Bishops, But Not by One; For that Would Be Invalid.

We command that a bishop be ordained by three bishops, or at least by two; but it is not lawful that he be set over you by one; for the testimony of two or three witnesses is more firm and secure. But a presbyter and a deacon are to be ordained by one bishop and the rest of the clergy. Nor must either a presbyter or a deacon ordain from the laity into the clergy; but the presbyter is only to teach, to offer, to baptize, to bless the people, and the deacon is to minister to the bishop, and to the presbyters, that is, to do the office of a ministering deacon, but not to meddle with the other offices.