• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Church Order Constitutiones Apostolorum Constitutions of the Holy Apostles
Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons.

XV. That a Priest Must Neither Overlook Offences, Nor Be Rash in Punishing Them.

Observe, you who are our beloved sons, how merciful yet righteous the Lord our God is; how gracious and kind to men; and yet most certainly "He will not acquit the guilty:"1 though He welcomes the returning sinner, and revives him, leaving no room for suspicion to such as wish to judge sternly and to reject offenders entirely, and to refuse to vouchsafe to them exhortations which might bring them to repentance. In contradiction to such, God by Isaiah says to the bishops: "Comfort ye, comfort ye my people, ye priests: speak comfortably to Jerusalem." It therefore behoves you, upon hearing those words of His, to encourage those who have offended, and lead them to repentance, and afford them hope, and not vainly to suppose that you shall be partakers of their offences on account of such your love to them. Receive the penitent with alacrity, and rejoice over them, and with mercy and bowels of compassion judge the sinners. For if a person was walking by the side of a river, and ready to stumble, and thou shouldest push him and thrust him into the river, instead of offering him thy hand for his assistance, thou wouldst be guilty of the murder of thy brother; whereas thou oughtest rather to lend thy helping hand as he was ready to fall, lest he perish without remedy, that both the people may take warning, and the offender may not utterly perish. It is thy duty, O bishop, neither to overlook the sins of the people, nor to reject those who are penitent, that thou mayst not unskilfully destroy the Lord's flock, or dishonour His new name, which is imposed on His people, and thou thyself beest reproached as those ancient pastors were, of whom God speaks thus to Jeremiah: "Many shepherds have destroyed my vineyard; they have polluted my heritage."2 And in another passage: "My anger is waxed hot against the shepherds, and against the lambs shall I have indignation."3 And elsewhere: "Ye are the priests that dishonour my name."4


  1. Nah. i. 3. ↩

  2. Jer. xii. 10. ↩

  3. Zech. x. 3. ↩

  4. Mal. i. 6. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Apostolische Konstitutionen und Kanones Compare
Constitutions of the Holy Apostles

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy