• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Church Order Constitutiones Apostolorum Constitutions of the Holy Apostles
Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons.

LIII. That Christians Ought Not to Be Contentious One with Another.

But you who know who our God is, and what are His judgments, how can you bear to pass an unjust judgment, since your sentence will be immediately known to God? And if you have judged righteously, you will be deemed worthy of the recompenses of righteousness, both now and hereafter; but if unrighteously, you will partake of the like. We therefore advise you, brethren, rather to deserve commendation from God than rebukes; for the commendation of God is eternal life to men, as is His rebuke everlasting death. Be ye therefore righteous judges, peacemakers, and without anger. For "he that is angry with his brother without a cause is obnoxious to the judgment."1 But if it happens that by any one's contrivance you are angry at anybody, "let not the sun go down upon your wrath;"2 for says David, "Be angry and sin not;"3 that is, be soon reconciled, lest your wrath continue so long that it turn to a settled hatred, and work sin. "For the souls of those that bear a settled hatred are to death,"4 says Solomon. But our Lord and Saviour Jesus Christ says in the Gospels: "If thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift to God."5 Now the gift to God is every one's prayer and thanksgiving. If, therefore, thou hast anything against thy brother, or he has anything against thee, neither will thy prayers be heard, nor will thy thanksgivings be accepted, by reason of that hidden anger. But it is your duty, brethren, to pray continually. Yet, because God hears not those which are at enmity with their brethren by unjust quarrels, even though they should pray three times an hour, it is our duty to compose all our enmity and littleness of soul, that we may be able to pray with a pure and unpolluted heart. For the Lord commanded us to love even our enemies, and by no means to hate our friends. And the lawgiver says: "Thou shalt not hate any man; thou shalt not hate thy brother in thy mind. Thou shalt certainly reprove thy brother, and not incur sin on his account."6 "Thou shalt not hate an Egyptian, for thou wast a sojourner with him. Thou shalt not hate an Idumaean, for he is thy brother."7 And David says: "If I have repaid those that requited me evil."8 Wherefore, if thou wilt be a Christian, follow the law of the Lord: "Loose every band of wickedness;"9 for the Lord has given thee authority to remit those sins to thy brother which he has committed against thee as far as "seventy times seven,"10 that is, four hundred and ninety times. How oft, therefore, hast thou remitted to thy brother, that thou art unwilling to do it now, when thou also hast heard Jeremiah saying, "Do not any of you impute the wickedness of his neighbour in your hearts?"11 But thou rememberest injuries, and keepest enmity, and comest into judgment, and art suspicious of His anger, and thy prayer is hindered. Nay, if thou hast remitted to thy brother four hundred and ninety times, do thou still multiply thy acts of gentleness more, to do good for thy own sake. Although he does not do so, yet, however, do thou endeavour to forgive thy brother for God's sake, "that thou mayest be the son of thy Father which is in heaven,"12 and when thou prayest, mayest be heard as a friend of God.


  1. Matt. v. 22. ↩

  2. Eph. iv. 26. ↩

  3. Ps. iv. 4. ↩

  4. Prov. xii. 28, LXX. ↩

  5. Matt. v. 23, 24. ↩

  6. Lev. xix. 17. ↩

  7. Deut. xxiii. 7. ↩

  8. Ps. vii. 4. ↩

  9. Isa. lviii. 6. ↩

  10. Matt. xviii. 22. ↩

  11. Zech. viii. 17. ↩

  12. Matt. v. 45. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Apostolische Konstitutionen und Kanones Compare
Constitutions of the Holy Apostles

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy