• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Didache Doctrina XII apostolorum (Didache) La Doctrine des Douze Apôtres (Didache)

X.

Après vous être rassasiés, rendez grâce ainsi :

[2] Nous te rendons grâce, « ô Père Saint ! »

Pour ton saint nom

Que tu as fait habiter dans nos cœurs,

Pour la connaissance, la foi et l'immortalité

Que tu nous as révélées par Jésus ton serviteur.

Gloire à toi dans les siècles !

[3] C'est toi, maître tout-puissant,

Qui as « créé l'univers » à l'honneur de ton nom,

Qui as donné aux hommes la nourriture et la boisson en jouissance pour qu'ils te rendent grâces ;

Mais à nous tu as donné une nourriture et un breuvage spirituel et la vie éternelle par ton serviteur.

[4] Avant tout, nous te rendons grâces, parce que tu es puissant.

Gloire à toi dans les siècles !

[5] Souviens-toi, Seigneur, de délivrer ton Eglise de tout mal,

Et de la rendre parfaite dans ton amour.

Rassemble-la des quatre vents, cette Eglise sanctifiée,

Dans ton royaume que tu lui as préparé,

Car à toi est la puissance et la gloire dans les siècles !

[6] Vienne la grâce et que ce monde passe !

« Hosanna au Dieu de David ! »

Si quelqu'un est saint, qu'il vienne !

Si quelqu'un ne l'est pas, qu'il fasse pénitence !

Maran Atha,

Amen.

[7] Laissez les prophètes rendre grâce autant qu'ils voudront.

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Editionen dieses Werks
Doctrina XII apostolorum (Didache) vergleichen
Übersetzungen dieses Werks
Didache - Lehre der zwölf Apostel (BKV) vergleichen
La Doctrine des Douze Apôtres (Didache)
The Teaching of the Twelve Apostles vergleichen
Kommentare zu diesem Werk
Einleitung zur Didache oder Apostellehre
Introduction and Elucidation

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung