Übersetzung ausblenden
Treatise on Christ and Antichrist

43.

With respect, then, to the particular judgment in the torments that are to come upon it in the last times by the hand of the tyrants who shall arise then, the clearest statement has been given in these passages. But it becomes us further diligently to examine and set forth the period at which these things shall come to pass, and how the little horn shall spring up in their midst. For when the legs of iron have issued in the feet and toes, according to the similitude of the image and that of the terrible beast, as has been shown in the above, (then shall be the time) when the iron and the clay shall be mingled together. Now Daniel will set forth this subject to us. For he says, "And one week will make ¹ a covenant with many, and it shall be that in the midst (half) of the week my sacrifice and oblation shall cease." ² By one week, therefore, he meant the last week which is to be at the end of the whole world of which week the two prophets Enoch and Elias will take up the half. For they will preach 1, 260 days clothed in sackcloth, proclaiming repentance to the people and to all the nations.

Übersetzung ausblenden
Das Buch über Christus und den Antichrist (BKV)

43. Das Gericht wird eintreten in der letzten Jahrwoche, vorher erscheinen Henoch und Elias.

In diesen Aussprüchen ist sehr deutlich das besondere Gericht der Prüfungen geoffenbart, welches in den letzten Zeiten von den Tyrannen, welche dann sein werden, verursacht, über dasselbe kommen wird. Wir müssen aber auch die Zeit genau angeben, wann Dieses geschehen wird und das kleine Horn sich dann erheben wird, in welchen Zeitverhältnissen nämlich die eisernen Schenkel, die jetzt noch herrschen und nach der Darstellung des Bildes und der Gestalt des schrecklichen Thiers in die Fußsohlen und die Zehen hinabreichen, wie früher gezeigt worden ist, sich mit dem Thone in Eins vermischen.¹ Dieses wird uns Daniel zeigen, denn er sagt: „Befestigen aber wird den Bund für Viele eine S. 42 Woche, und in der Hälfte der Woche wird aufhören (mein) Schlachtopfer und Speiseopfer.“² Eine Jahrwoche hat er also bezeichnet, welche am Ende der ganzen Welt die letzte der letzten sein wird, von der die Hälfte die beiden Propheten Henoch und Elias einnehmen werden.³ Denn diese werden, angethan mit härnen Kleidern, eintausend zweihundert und sechzig Tage predigen und alle Völker zur Buße auffordern.