• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Athanase d'Alexandrie (295-373) Orationes contra Arianos Four Discourses against the Arians
Discourse III.

4.

On this account and reasonably, having said before, ‘I and the Father are One,’ He added, ‘I in the Father and the Father in Me, 1’ by way of shewing the identity 2 of Godhead and the unity of Essence. For they are one, not 3 as one thing divided into two parts, and these nothing but one, nor as one thing twice named, so that the Same becomes at one time Father, at another His own Son, for this Sabellius holding was judged an heretic. But They are two, because the Father is Father and is not also Son, and the Son is Son and not also Father 4; but the nature is one; (for the offspring is not unlike 5 its parent, for it is his image), and all that is the Father’s, is the Son’s 6. Wherefore neither is the Son another God, for He was not procured from without, else were there many, if a godhead be procured foreign from the Father’s 7; for if the Son be other, as an Offspring, still He is the Same as God; and He and the Father are one in propriety and peculiarity of nature, and in the identity of the one Godhead, as has been said. For the radiance also is light, not second to the sun, nor a different light, nor from participation of it, but a whole and proper offspring of it. And such an offspring is necessarily one light; and no one would say that they are two lights 8, but sun and radiance two, yet one the light from the sun enlightening in its radiance all things. So also the Godhead of the Son is the Father’s; whence also it is indivisible; and thus there is one God and none other but He. And so, since they are one, and the Godhead itself one, the same things are said of the Son, which are said of the Father, except His being said to be Father 9:—for instance 10, that He is God, ‘And the Word was God 11;’ Almighty, ‘Thus saith He which was and is and is to come, the Almighty 12;’ Lord, ‘One Lord Jesus Christ 13;’ that He is Light, ‘I am the Light 14;’ that He wipes out sins, ‘that ye may know,’ He says, ‘that the Son of man hath power upon earth to forgive sins 15;’ and so with other attributes. For ‘all things,’ says the Son Himself, ‘whatsoever the Father hath, are Mine 16;’ and again, ‘And Mine are Thine.’


  1. John x. 30 .  ↩

  2. De Syn.45, n. 1.  ↩

  3. Infr. Orat.iv. 9.  ↩

  4. Infr.11.  ↩

  5. ἀνόμοιον ; and so ἀνόμοιος κατὰ πάντα .Orat.i. 6. κατ᾽ οὐσίαν . 17.Orat.ii. 43. τῆς οὐσίας .infr.14. vid. ἀνομοιότης .infr.8, c.  ↩

  6. Cf.in illud. Omn.4. ‘As the Father is I am ( ὁ ὤν ) so His Word is I Am and God over all.’Serap.i. 28, a; ib. ii. 2.  ↩

  7. Cf. i. 6.  ↩

  8. Doctrine of the Una Res,de Syn.45, n. 1.  ↩

  9. Ib. 49, n. 4.  ↩

  10. Parallel tode Syn.49.  ↩

  11. John i. 1 .  ↩

  12. Rev. i. 8 .  ↩

  13. 1 Cor. viii. 6 .  ↩

  14. John viii. 12 .  ↩

  15. Luke v. 24 .  ↩

  16. John xvi. 15 ; xvii. 10.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Four Discourses against the Arians
Vier Reden gegen die Arianer (BKV) Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung zu den Reden gegen die Arianer (BKV)
Introduction to Four Discourses against the Arians

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité