Übersetzung ausblenden
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE XXVII : APOLLINAIRE

[1] De l'œuvre d'Apollinaire une grande partie a été conservée par beaucoup de gens. Voici ce qui en est venu jusqu'à nous : l'ouvrage adressé à l'empereur dont il est question plus haut, cinq livres Aux Grecs ; De la Vérité, I et II; et Aux Juifs, I et II; ceux qu'il a composés plus tard Contre l'hérésie des Phrygiens, qui devait peu après proposer ses innovations et qui commençait, alors pour ainsi dire, à naître. C'est à cette époque que Montan, et ses pseudo-prophétesses faisaient leur début dans leurs errements (voy. l'Appendice).¹

Übersetzung ausblenden
Kirchengeschichte (BKV)

27. Kap. Apolinarius.

Von den zahlreichen Schriften des Apolinarius, die sich noch in vieler Hände befinden, sind folgende zu unserer Kenntnis gelangt: die Schrift an den oben erwähnten Kaiser, fünf Bücher an die Hellenen, zwei Bücher über die Wahrheit, zwei Bücher an die Juden,¹ sodann ein Werk gegen die Häresie der Phrygier,² welche bald darauf ihre Reformlehren ausbreitete und damals sich zum ersten Male regte, da Montanus mit seinen S. 202 falschen Prophetinnen das Fundament des Irrtums legte.³