Translation Hide
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE III : COMMENT CYPRIEN LE PREMIER AVEC LES EVEQUES QUI ETAIENT AUPRES DE LUI DECRETA QU'IL FALLAIT PURIFIER PAR LE BAPTEME CEUX QUI SE CONVERTISSAIENT D'UNE HÉRÉSIE

[1] Le premier de ses contemporains, Cyprien, pasteur de l'église de Carthage, pensait qu'il ne fallait recevoir que ceux qui s'étaient préalablement purifiés de l'erreur par un baptême. Mais Etienne, estimant qu'il ne fallait pas innover en dehors de la tradition en vigueur depuis le commencent, s'émut vivement de cela.

Translation Hide
Kirchengeschichte (BKV)

3. Kap. Cyprian und seine Bischöfe geben zuerst den Erlaß heraus, die aus der Häresie Zurückkehrenden wieder zu taufen.

Cyprian, der Hirt der Gemeinde Karthago, war unter den damaligen Bischöfen der erste, der glaubte, man dürfe dieselben nur aufnehmen, wenn sie sich zuvor durch die Taufe von ihrem Irrtum gereinigt hätten. Stephanus aber, der meinte, man solle keine Neuerung einführen und nicht in Gegensatz zu althergebrachter Überlieferung treten, war sehr unwillig darüber.