Übersetzung ausblenden
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE XXXIV : ÉVARISTE EST LE QUATRIÈME CHEF DE L'ÉGLISE DES ROMAINS

[1] Pour ce qui est des évêques de Rome, la troisième année du règne de l'empereur désigné plus haut [100], Clément, termina sa vie, laissant sa charge à Évariste. Il avait en tout présidé neuf ans à l'enseignement de la parole divine.

Edition ausblenden
Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία

ΛΔ Ὡς τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας τέταρτος Εὐάρεστος ἡγεῖται.

[3.34.1] τῶν δ' ἐπὶ Ῥώμης ἐπισκόπων ἔτει τρίτωι τῆς τοῦ προειρημένου βασιλέως ἀρχῆς Κλήμης Εὐαρέστωι παραδοὺς τὴν λει τουργίαν ἀναλύει τὸν βίον, τὰ πάντα προστὰς ἔτεσιν ἐννέα τῆς τοῦ θείου λόγου διδασκαλίας·