Edition Masquer
Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία

ΚϚ Ὅπως αὐτὸν ἑώρων οἱ ἐπίσκοποι.

[6.26.1] ἔτος δ' ἦν τοῦτο δέκατον τῆς δηλουμένης ἡγεμονίας, καθ' ὃ τὴν ἀπ' Ἀλεξανδρείας μετανάστασιν ἐπὶ τὴν Καισάρειαν ὁ Ὠριγένης ποιησάμενος, Ἡρακλᾶι τὸ τῆςκατηχήσεως τῶν αὐτόθι διδασκαλεῖον καταλείπει· οὐκ εἰς μακρὸν δὲ καὶ Δημήτριος ὁ τῆς Ἀλεξανδρέων ἐκκλησίας ἐπίσκοπος τελευτᾶι, ἐφ' ὅλοις ἔτεσι τρισὶ καὶ τεσσαράκοντα τῆι λειτουργίαι διαρκέσας· διαδέχεται δ' αὐτὸν ὁ Ἡρακλᾶς.

Traduction Masquer
Kirchengeschichte (BKV)

26. Kap. Heraklas wird Bischof von Alexandrien.

Es war im zehnten Jahre der erwähnten Regierung,¹ da übersiedelte Origenes von Alexandrien nach Cäsarea und überließ dem Heraklas die dortige Katechetenschule. Bald darauf starb Demetrius, der Bischof der Kirche von Alexandrien, nachdem er volle 43 Jahre im Amte gewesen war. Ihm folgte Heraklas.