Edition ausblenden
Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία

ΙΔ Ὡς καὶ Ῥωμαίων δεύτερος Ἀνέγκλητος ἐπισκοπεῖ.

[3.14.1] τετάρτωι μὲν οὖν ἔτει Δομετιανοῦ τῆς κατ' Ἀλεξάνδρειαν παροικίας ὁ πρῶτος Ἀννιανὸς δύο πρὸς τοῖς εἴκοσι ἀποπλήσας ἔτη, τελευτᾶι, διαδέχεται δ' αὐτὸν δεύτερος Ἀβίλιος.

Übersetzung ausblenden
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE XIV : AVILIUS EST LE SECOND CHEF DE L'ÉGLISE D'ALEXANDRIE

[1] La quatrième année de Domitien [84-85], Annianus, premier évêque d'Alexandrie, après avoir administré cette église pendant vingt-deux ans entiers, meurt, et son successeur est Avilius, second évêque.