Übersetzung
ausblenden
The Church History of Eusebius
Chapter XIV.--Abilius, the Second Bishop of Alexandria.
In the fourth year of Domitian, Annianus, 1 the first bishop of the parish of Alexandria, died after holding office twenty-two years, and was succeeded by Abilius, 2 the second bishop.
-
85 a.d.; on Annianus, see above, Bk. II. chap. 24, note 2. ↩
-
'Abilios. According to one tradition Abilius was ordained presbyter with his successor Cerdon by Mark himself (see Smith and Wace). According to another (Ap. Const. VII. 46) he was appointed bishop by Luke. He held office thirteen years according to chap. 21, below. Valesius claims that the name should be written Avilius, regarding it as a Latin name, and citing in support of his opinion the name of a prefect of Egypt, Avilius Flaccus, mentioned by Philo, and the fact that the name of Avilius' predecessor, Annianus, is also Latin. ↩
Übersetzung
ausblenden
Kirchengeschichte (BKV)
14. Kap. Abilius, zweiter Bischof von Alexandrien.
Im vierten Jahre des Domitian starb Annianus, der erste Bischof der Kirche von Alexandrien, nachdem er volle 22 Jahre im Dienste gewesen war. Ihm folgte als zweiter Bischof Abilius.