• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) Ad populum Antiochenum homiliae I-XXI [De statuis] Homilies of St. John Chrysostom
Homily VII.

1.

Yesterday, I discoursed unto your Charity in many words, and upon many subjects; and if out of this variety, it be not possible for you to retain all, I wish more particularly to recall to memory the observation, that God hath implanted the affection grief in our natures for no other reason but because of sin, and He hath made this evident from actual experience. For whilst we are grieved and distressed through the loss of wealth; or by reason of sickness, and death, and the other evils that befall us, we not only reap no consolation from our sorrow, but we also increase the force of these calamities. But if we are in pain and sorrow 1 for our sins, we diminish the weight of sin; we make that little which is great; and very often we blot it all out entirely. Ye should continually remember this, I repeat, in order that ye may mourn for sin only, and for nothing besides; and the additional fact, that sin, though it brought death and sadness into our life, is again destroyed 2 by both these; which I have recently made evident. Therefore, let us fear nothing so much as sin and transgression. Let us not fear punishment, and then we shall escape 3 punishment. Even as the Three Children were not afraid of the furnace, and so escaped from the furnace. Such indeed it becomes the servants of God to be. For if those who were brought up under the Old dispensation, when death was not yet slain, 4 nor his "brazen gates broken down," nor his "iron bars smitten in sunder;" 5 so nobly encountered their end, 6 how destitute of all defence or excuse shall we be, if, after having had the benefit of such great grace, we attain not even to the same measure of virtue as they did, now when death is only a name, devoid of reality. For death is nothing more than a sleep, a journey, a migration, a rest, a tranquil haven; an escape from trouble, and a freedom from the cares of this present life!


  1. St. Greg. Nyss. de Beat. iii. t. i. 781. ↩

  2. Or. in funere Pulcheriae, t. iii. 460. ↩

  3. diapheuxometha ↩

  4. Hos. xiii. 14, which, however, is less clear in LXX. ↩

  5. Ps. cvii. 16; Isa. xlv. 2. ↩

  6. Or, "defied death," katetolmesan tes teleutes. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilien über die Bildsäulen (BKV) vergleichen
Homilies of St. John Chrysostom
Kommentare zu diesem Werk
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung