• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works John Chrysostom (344-407) Homilies of St. John Chrysostom
Homily VIII.

3.

For such is the nature of sin, that it betrays whilst no one finds fault; it condemns whilst no one accuses; it makes the sinner a timid being; one that trembles at a sound; even as righteousness has the contrary effect. Hear, at least, how the Scripture describes this cowardice of the former, and this boldness of the latter. "The wicked flee when no man pursueth." 1 How doth he flee when no man pursueth? He hath that within which drives him on--an accuser in his conscience; and this he carries about everywhere; and just as it would be impossible to flee from himself, so neither can he escape the persecutor within; but wherever he goeth, 2 he is scourged, and hath an incurable wound! But not such is the righteous man. Of what nature then is he? Hear: "The righteous is bold as a lion!" Such a man was Elias. He saw, for instance, the king coming towards him, and when he said, "Why is it that thou pervertest Israel?" 3 he answered, "I pervert not Israel, but thou and thy father's house." 4 Truly, the just man is bold as a lion; for he stood up against the king just as a lion doth against some vile cur. Although the one had the purple, the other had the sheepskin, which was the more venerable garment of the two; for that purple brought forth the grievous famine; but this sheepskin effected a liberation from that calamity! It divided the Jordan! It made Elisha a two-fold 5 Elias! O how great is the virtue of the Saints! Not only their words; not only their bodies, but even their very garments are always esteemed venerable by the whole creation. The sheepskin of this man divided the Jordan! the sandals of the Three Children trampled down the fire! The word of Elisha changed the waters, so that it made them to bear the iron on their surface! The rod of Moses divided the Red Sea and cleft 6 the rock! The garments of Paul expelled diseases! The shadow of Peter put death to flight! The ashes of the holy Martyrs 7 drive away demons! For this reason they do all things with authority, even as Elias did. For he looked not on the diadem, nor the outward pomp 8 of the king, but he looked on the soul clad in rags, squalid, begrimed, and in a more wretched condition than that of any criminal; and seeing him the captive and slave of his passions, he despised his power. For he seemed to see a king but in a scene, and not a real one. For what was the advantage of outward abundance, when the poverty within was so great? And what harm could outward poverty do, when there was such a treasure of wealth within? Such a lion also was the blessed Paul; for when he had entered into the prison, and only raised his voice, he shook all the foundations; he gnawed in pieces 9 the fetters, employing not his teeth, but words; on which account it were fitting to call such men not merely lions, but something more than lions; for a lion ofttimes, after he hath fallen into a net, is taken; but the Saints when they are bound, become still more powerful; just as this blessed man did then in the prison, having loosed the prisoners, shaken the walls, and bound the keeper, and overcome him by the word of godliness. The lion uttereth his voice, and putteth all the wild beasts to flight. The Saint uttereth his voice, and driveth away the demons on every side! The weapons of the lion are a hairy mane, pointed claws, and sharp teeth. The weapons of the righteous man are spiritual wisdom, temperance, patience, contempt of all present things. Whoever hath these weapons shall not only be able to deride wicked men, but even the adverse powers themselves.


  1. Prov. xxviii. 1. ↩

  2. Sav. and M., ?pie. ↩

  3. hina ti diastr?pheis. There is not authority for why dost thou, instead of art thou he that. The word pervertest is the LXX. rendering of rv, disturbest, and seems to mean "turnest from right worship," for "from allegiance;" but the meaning of the Hebrew seems to be troublest (i.e., with famine), as in E.V.: comp. Jos. vii. 25, where they render it "destroy." ↩

  4. 1 Kings xviii. 17, 18. ↩

  5. See Hom. II. 25. ↩

  6. Ps. lxxviii. 15. ↩

  7. See Hom. I. 5. The like is said of the relics of St. Epiphanius, in the second part of the Homily against the Peril of Idolatry, quoted from Cassiodori Hist. Eccl. Trip. ix. 48 (Soz. vii. 27). ↩

  8. phantasia. ↩

  9. kat?phagen. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Homilien über die Bildsäulen (BKV) Compare
Homilies of St. John Chrysostom
Commentaries for this Work
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy