• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works John Chrysostom (344-407) Homilies of St. John Chrysostom
Homily I.

18.

This then is the third cause of affliction; and the fourth is, that the saints might not be supposed to serve God from a hope of present prosperity. For many of those who live in debauchery, when blamed as they often are by many, and invited to the labours of virtue; and when they hear the saints commended for their cheerfulness under great hardships, 1 attack their character on this ground; and not men only, but the devil himself hath taken up this suspicion. For when Job was surrounded with great wealth, and enjoyed much opulence, that wicked demon, 2 being reproached by God on his account, and having nothing to say; when he could neither answer the accusations against himself, nor impugn the virtue of this just man; took refuge at once in this defence, speaking thus, "Doth Job fear thee for nought? Hast thou not made an hedge about him on all sides." 3 "For reward then," saith he, "that man is virtuous, enjoying thereby so much opulence." What then did God? Being desirous to show, that it was not for reward that his saints serve Him, He stripped him of all his opulence; gave him over to poverty; and permitted him to fall into grievous disease. Afterwards reproving him, 4 that he had suspected thus without cause, He saith, "He yet holdeth fast his integrity; to no purpose didst thou move me to destroy his substance." For it is a sufficient reward, and compensation to the saints, that they are serving God; since this indeed to the lover is reward enough, to love the object of his love; 5 and he seeks nothing besides, nor accounts anything greater than this. And if such be the case with regard to a man, much more in relation to God; which therefore that God might demonstrate, He gave more than the devil asked; for the latter said, "Put forth thine hand, and touch him;" 6 but God said not thus, but, "I deliver him unto thee." For just as in the contests 7 of the outer world, the combatants that are vigorous, and in high condition of body, 8 are not so well discerned, when they are enwrapt all around with the garment soaked in oil; but when casting this aside, they are brought forward unclothed into the arena; then above all they strike the spectators on every side with astonishment at the proportion of their limbs, there being no longer anything to conceal them; so also was it with Job. When he was enveloped in all that wealth, it was not visible to the many, what a man he was. But when, like the wrestler, that strips off his garment, he threw it aside, and came naked to the conflicts of piety, thus unclothed, he astonished all who saw him; 9 so that the very theatre of angels shouted at beholding his fortitude of soul, and applauded him as he won his crown! For, as I have already observed, he was not so well seen of men, when clad in all that wealth, as when, casting it away like a garment, he exhibited himself naked as it were in a theatre, in the midst of the world, and all admired his vigor of soul, evidenced as this was not only by his being stripped of all things, but by the conflict, and by his patience in respect of his infirmity. And as I said before, God Himself did not smite him; in order that the devil might not again say, "Thou hast spared him, and hast not inflicted so great a trial as was necessary:" but he gave to the adversary the destruction of his cattle, and power over his flesh. "I am sure," saith He, "of this wrestler; therefore I do not forbid thee to impose on him whatever struggles thou desirest." But as those who are well skilled in the sports of the palaestra, and have reason to rely on their art and bodily strength, often do not seize their antagonists upright, nor take an equal advantage, but suffer them to take them by the middle, 10 that they may make a more splendid conquest; so also God gave to the devil to take this saint by the waist, that when he had overcome, after an attack so greatly to his disadvantage, and stretched his adversary on the ground, his crown might be so much the more glorious!

&c., where Ulysses, after an even trial, gives Ajax this advantage, and overthrows him by superior skill; and Ajax gives it in return, and gains an even fall by his greater weight and strength.


  1. epi te ton deinon eupsuli<. One would have expected en tois deinois; but perhaps the true reading is deinon, making the sense "for the noble spirit of such and such persons." ↩

  2. See St. Greg. Mor. in B., Job l. 1, c. 8, 9, 23, &c. He comments on three senses, the Historical, the Allegorical, and the Moral. In the allegorical, Job represents Christ, in the moral, His Church. In the words, whence comest thou, he understands that Satan is called to account for his own ways. In Hast thou considered, &c , he sees a type of the Incarnation. ↩

  3. Job i. 9, 10. ↩

  4. Satan. Job ii. 3, LXX. ↩

  5. eromenou. The Benedictine translator is mistaken in rendering this "to love one who loves him," see on Rom. ix. 6, Hom. XVI. Tr. p. 284. "For even being loved by Christ was not the only thing he cared for, but loving Him exceedingly. And this last he cared most for." ↩

  6. Job ii. 5, 6. ↩

  7. ton ?xothen, as being Pagan. ↩

  8. See St. Chrysostom on 1 Tim. iv. 8, where "bodily exercise" means training for these games, or similar exercise for health. On the "garment," see Hom. III. c. (3), and on 1 Tim. ii., Hom. VIII., Mor. Fabr. Agon. ii. 2, Graev. t. 8, he is mistaken in taking it to be a mere subligachulum. ↩

  9. Job i. 21. ↩

  10. See the wrestling match at Patroclus' funeral, Il. xxiii. 726, ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Homilien über die Bildsäulen (BKV) Compare
Homilies of St. John Chrysostom
Commentaries for this Work
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy