• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) Ad populum Antiochenum homiliae I-XXI [De statuis] Homilies of St. John Chrysostom
Homily XIII.

6.

At last having loaded the culprits with chains, and bound them with iron, they sent them away to the prison through the midst of the forum. Men that had kept their studs of horses, who had been presidents of the games, 1 who could reckon up a thousand different offices of distinction which they had held, had their goods confiscated, and seals might be seen placed upon all their doors. Their wives also being ejected from their parents' home, each had literally to play the part of Job's wife. For they went "wandering 2 from house to house and from place to place, seeking a lodging." 3 And this it was not easy for them to find, every one fearing and trembling to receive, or to render assistance in any way to the relatives of those who were under impeachment. Nevertheless, though such events had happened, the sufferers were patient under all; since they were not deprived of the present life. And neither the loss of wealth, nor dishonour, nor so much public exposure, nor any other matter of that nature, caused them vexation. For the greatness of the calamity, and the circumstance of their having expected still worse things, when they suffered these, had prepared the soul for the exercise of a wise fortitude. And now they learnt, how simple a thing is virtue for us, how easy and expeditious of performance, and that from our neglect only it seems to be laborious. They who before this time could not bear the loss of a little money with meekness, now they were subject to a greater fear, although they had lost all their substance, felt as if they had found a treasure, because they had not lost their lives. So that if the sense of a future hell took possession of us, and we thought of those intolerable punishments, we should not grieve, even though for the sake of the law of God we were to give both our substance, and our bodies and lives too, knowing that we should gain greater things; deliverance from the terrors that are hereafter.


  1. ?gonoth?tas. Those who bore this office were men of distinction, and of wealth, as they usually furnished the spectacles at their own expense. Such were the Asiarchs, mentioned Acts xix. 31, and Mart. of St. Polycarp, c. 12. See note in ed. Jacobson. ↩

  2. Chrysostom here alludes to the history of Job as given in the Septuagint. Job's wife is there made to address him in a long speech, of which the words, "wandering from house to house," &c., are a part. ↩

  3. Job. ii. 9, LXX. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilien über die Bildsäulen (BKV) vergleichen
Homilies of St. John Chrysostom
Kommentare zu diesem Werk
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung