• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily XXXI.

2.

For this is no small part of the doctrines of the Church; it is the chief point of the salvation wrought for us;1 by which all has been brought to pass, and has had success, for it was thus that the bonds of death were loosed, sin taken away, and the curse abolished, and ten thousand blessings introduced into our life. And therefore He especially desired that the Dispensation should be believed, as having been the root and fountain of innumerable goods to us.

Yet while acting thus in regard of His Humanity,2 He did not allow His Divinity to be overcast. And so, after His departure He again employed the same language as before. For He went not away into Galilee simply,3 but in order to effect certain important matters, those among the Samaritans; nor did He dispense these matters simply, but with the wisdom that belonged to4 Him, and so as not to leave to the Jews any pretense even of a shameless excuse for themselves. And to this the Evangelist points when he says,

Ver. 4. "And He must needs go through Samaria."

Showing that He made this the by-work of the journey. Which also the Apostles did; for just as they, when persecuted by the Jews, came to the Gentiles; so also Christ, when the Jews drove Him out, then took the Samaritans in hand, as He did also in the case of the Syrophenician woman. And this was done that all defense might be cut away from the Jews, and that they might not be able to say, "He left us, and went to the uncircumcised." And therefore the disciples excusing themselves said, "It was necessary that the Word of God should first have been spoken unto you; but seeing ye judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles." (Acts xiii. 46.) And He saith again Himself, "I am not come5 but unto the lost sheep of the house of Israel" (Matt. xv. 24 ); and again, "It is not meet to take the children's bread, and to give6 it to dogs." But when they drove Him away, they opened a door to the Gentiles. Yet not so did He come to the Gentiles expressly, but in passing.7 In passing then,

Ver. 5, 6. "He cometh to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. Now Jacob's well was there."

Why is the Evangelist exact about the place? It is, that when thou hearest the woman say, "Jacob our father gave us this well," thou mayest not think it strange. For this was the place where Levi and Simeon, being angry because of Dinah, wrought that cruel slaughter. And it may be worth while to relate from what sources the Samaritans were made up; since all this country is called Samaria. Whence then did they receive their name? The mountain was called "Somor" from its owner (1 Kings xvi. 24 ): as also Esaias saith, "and the head of Ephraim is Somoron" (Isa. vii. 9 , LXX.), but the inhabitants were termed not "Samaritans" but "Israelites." But as time went on, they offended God, and in the reign of Pekah, Tiglath-Pileser came up, and took many cities, and set upon Elah, and having slain him, gave the kingdom to Hoshea.8 (2 Kings xv. 29.) Against him Shalmaneser came and took other cities, and made them subject and tributary. (2 Kings xvii. 3.) At first he yielded, but afterwards he revolted from the Assyrian rule, and betook himself to the alliance of the Ethiopians.9 The Assyrian learnt this, and having made war upon them and destroyed their cities, he no longer allowed the nation to remain there, because he had such suspicions that they would revolt. (2 Kings xvii. 4.) But he carried them to Babylon and to the Medes, and having brought thence nations from divers places, planted them in Samaria, that his dominion for the future might be sure, his own people occupying the place. After this, God, desiring to show that He had not given up the Jews through weakness, but because of the sins of those who were given up, sent lions against the foreigners,10 who ravaged all their nation. These things were reported to the king, and he sent a priest to deliver to them the laws of God. Still not even so did they desist wholly from their impiety, but only by halves. But as time went on, they in turn abandoned11 their idols, and worshiped God. And when things were in this state, the Jews having returned, ever after entertained a jealous feeling towards them as strangers and enemies, and called them from the name of the mountain, "Samaritans." From this cause also there was no little rivalry between them. The Samaritans did not use all the Scriptures, but received the writings of Moses only, and made but little account of those of the Prophets. Yet they were eager to thrust themselves into the noble Jewish stock, and prided themselves upon Abraham, and called12 him their forefather, as being of Chaldaea; and Jacob also they called their father, as being his descendant. But the Jews abominated them as well as all (other nations). Wherefore they reproached Christ with this, saying, "Thou art a Samaritan, and hast a devil." (c. viii. 48.) And for this reason in the parable of the man that went down from Jerusalem to Jericho, Christ makes the man who showed pity upon him to have been "a Samaritan" (Luke x. 33 ), one who by them was deemed mean, contemptible, and abominable. And in the case of the ten lepers, He calls one a "stranger" on this account, (for "he was a Samaritan,") and He gave His charge to the disciples in these words, "Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not." (Matt. x. 5.)


  1. tes huper hemon sot ↩

  2. oikonomon ta anthropina ↩

  3. i.e. without an object, ha plos ↩

  4. or, "became." ↩

  5. [ouk apestalen] G. T. ↩

  6. [ballein] G. T. ↩

  7. Morel. "having thus hinted that which he wished, he again begins, saying, Jesus therefore cometh," &c. ↩

  8. This account does not agree with the history, (2 Kings xv. 29, 30 ,) but there is no other reading. ↩

  9. i.e. the Egyptians. ↩

  10. barbarous ↩

  11. lit. "started away from." ↩

  12. lit. "registered." ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Commentaires sur cette œuvre
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité