• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LI.

3.

Such a thing is malice! it will give way to nothing, it looks to one thing only, and that is, to destroy the person against whom it plotteth. But what saith the Scripture? "Whoso diggeth a pit for his neighbor, shall fall into it himself." (Prov. xxvi. 27.) Which was the case then. For they desired to kill Him, to stop, as they thought, His preaching; the result was the opposite. For the preaching flourishes by the grace of Christ, while all that was theirs is quenched and perished; they have lost their country, their freedom, their security, their worship, they have been deprived of all their prosperity, and are become slaves and captives.

Knowing then this, let us never plot against others, aware that by so doing we whet the sword against ourselves, and inflict upon ourselves the deeper wound. Hath any one grieved thee, and desireth thou to avenge thyself on him? Avenge not thyself; so shalt thou be able to be avenged; but if thou avenge thyself, thou art not avenged. Think not that this is a riddle, but a true saying. "How, and in what way?" Because if thou avenge not thyself on him, thou makest God his enemy; but if thou avenge thyself, no longer so. "Vengeance is Mine, I will repay, saith the Lord." (Rom. xii. 19.) For if we have servants, and they having quarreled1 with each other, do not give place to us for judgment and for punishment, but take it upon themselves; though they come to us ten thousand times, we not only shall not avenge them, but shall even be wroth with them, saying, "Thou runaway, thou flogging-post, thou oughtest to have submitted all to us, but since thou hast prevented us and avenged thyself, trouble us no farther"; much more shall God, who hath bidden us commit all unto Him, say this. For how can it be otherwise than absurd, when we demand from our servants so much minding of wisdom and obedience, but will not yield to our Master in those matters in which we desire our domestics to yield to us? This I say because of your readiness to inflict punishment one upon another. The truly wise man ought not to do this even, but to pardon and forgive offenses, though there were not that great reward proposed, the receiving in return forgiveness. For, tell me, if thou condemnest one who hath sinned, wherefore dost thou sin thyself, and fall into the same fault? Hath he insulted? Insult not thou again, or thou hast insulted thyself. Hath he struck? Strike not thou again, for then there is no difference between you. Hath he vexed thee? Vex him not again, for the profit is nothing, and thou wilt in thy turn be placed on an equality with those who have wronged thee. Thus, if thou bear with meekness and gentleness, thou shalt be able to reprove thine enemy, to shame him, to weary2 him of being wroth. No man cures evil with evil, but evil with good. These rules of wisdom give some of the heathen; now if there be such wisdom among the foolish heathen, let us be ashamed to show ourselves inferior to them. Many of them have been injured, and have borne it; many have been maliciously accused, and not defended themselves; have been plotted against, and have repaid by benefits. And there is no small fear lest some of them be found in their lives to be greater than we, and so render our punishment severer. For when we who have partaken of the Spirit, we who look for the Kingdom, who follow wisdom for the sake of heavenly things,3 who fear (not) hell, and are bidden to become angels, who enjoy the Mysteries; when we reach not to the virtue unto which they have attained, what pardon4 shall we have? If we must go beyond the Jews, (for, "Except your righteousness shall exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the Kingdom of Heaven"-- Matt. v. 20 ,) much more the heathen; if the Pharisees, much more the unbelievers. Since if when we go not beyond the righteousness of the Jews, the Kingdom is shut against us, how shall we be able to attain unto it when we prove ourselves worse than the heathen? Let us then cast out all bitterness, and wrath, and anger. To speak "the same things, to me indeed is not grievous, but for you it is safe," (Philip. iii. 1.) For physicians also often use the same remedy, and we will not cease from sounding the same things in your ears, reminding, teaching, exhorting, for great is the tumult of worldly things, and it causes in us forgetfulness, and we have need of continual teaching. Let us then, in order that we meet not together in this place uselessly and in vain, exhibit the proof5 which is by works, that so we may obtain the good things to come, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom, to the Father and the Holy Ghost be glory, now and ever and world without end. Amen.


  1. al. "disputed." ↩

  2. or, "hinder." ↩

  3. al. "the heavens." ↩

  4. al. "hope of p." ↩

  5. or, "display." ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Kommentare zu diesem Werk
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung