Übersetzung ausblenden
Le livre de la hierarchie celeste

Chapitre I

COMMENT TOUTE ILLUMINATION DIVINE,

QUI PAR LA BONTÉ CÉLESTE PASSE AUX CRÉATURES,

DEMEURE SIMPLE EN SOI, MALGRÉ LA DIVERSITÉ DE SES EFFETS,

ET UNIT LES CHOSES QU'ELLE TOUCHE DE SES RAYONS.

ARGUMENT :

• I. On enseigne que toute lumière, toute Grâce spirituelle nous vient du Père et nous ramène à lui.

• II. Après une invocation au Christ, on se propose d'expliquer les hiérarchies célestes, au moyen des oracles divins, qui,

sous la multiplicité du sens figuré, cachent la simplicité du sens littéral.

• III. On montre que, pour se proportionner ? nos forces, l' Écriture représente sous des figures matérielles les choses spirituelles et célestes, et l'on indique comment de ces grossiers symboles notre âme peut s'élever aux contemplations les plus sublimes.

Übersetzung ausblenden
Himmlische Hierarchie (BKV)

1. Kapitel: Widmung der Schrift an Timotheus. Jede göttliche Erleuchtung strahlt in Güte in buntgebrochenem Lichte in die Gegenstände der Vorsehung und bleibt doch einfach. Aber noch mehr, sie bildet auch in den Wesen, in welche sie einstrahlt, das Eine heraus.