Edition ausblenden
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΥΡΑΝΙΑΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ

1.

Ζητεῖται δὲ καὶ τοῦτο τοῖς τῶν νοητῶν Λογίων φιλοθεάμοσιν· εἰ γὰρ ἀμέθεκτα τῶν ὑπερτέρων ὁλοτήτων εἰσὶ τὰ τελευταῖα, δι' ἣν αἰτίαν ὁ καθ' ἡμᾶς ἱεράρχης «Ἄγγελος Κυρίου παντοκράτορος» ὑπὸ τῶν Λογίων ὠνόμασται.

Übersetzung ausblenden
Himmlische Hierarchie (Edith Stein)

§ 1.

Menschen, die die geistlichen Worte eifrig betrachten, stellen auch die Frage: Wenn es eine letzte Ordnung gibt und sie keineswegs an die Eigenschaften der höheren heranreicht, warum wird unser Vorsteher (Bischof; antistes = ἱεράρχης) in den Worten der Schrift ein Engel des allmächtigen Gottes genannt?