Übersetzung ausblenden
Kirchliche Hierarchie (BKV)

§ 2.

Die mystische Bedeutung des Hintretens vor den Altar und des Beugens der Kniee verlangt vollständige Unterwerfung und Hingabe an Gott, allseitige Heiligung und Umgestaltung nach dem Bilde Gottes.

Der Hintritt zum göttlichen Altar und das Beugen der Kniee gibt allen Kandidaten der priesterlichen Weihen im Bilde zu verstehen, daß sie ihr Leben ganz und gar Gott, dem Urquell der Weihegnaden, unterstellen und den ganzen Umfang ihrer geistigen Kräfte ihm ganz rein und geheiligt hingeben sollen, gleichgestaltet und möglichst würdig des urgöttlichen und allheiligsten S. 174 Tempels und Altares, welcher die gottähnlichen Geister in der priesterlichen Würde heiligt.

Übersetzung ausblenden
Traité de la Hiérarchie Ecclesiastique

§ 2.

La présentation et la génuflexion devant l'autel des divins sacrifices enseignent à tous ceux qui reçoivent la consécration sacerdotale à soumettre entièrement leur vie propre au Dieu qui est le principe de tout sacrement; à lui offrir une intelligence parfaitement sainte et pure, assimilée à la sienne et digne autant que possible de cet Autel théarchique parfaitement saint et sacré, qui consacre au sacerdoce les intelligences qui ont reçu en elles ta forme divine.