Übersetzung ausblenden
Kirchliche Hierarchie (BKV)

§ 4.

Die Bezeichnung mit dem heiligen Kreuze bedeutet das Erstorbensein der fleischlichen Begierden und ein Leben der Nachfolge Christi, der sündelos bis zum Tode am Kreuze gewandelt ist.

Das Siegel des Kreuzzeichens bedeutet das Erstorbensein all der fleischlichen Begierden insgesamt und das Gott nachahmende Leben, welches unverwandt auf das göttlichste Leben blickt, das Jesus im Fleische geführt hat, das bis zum Tode am Kreuze sündelos sich erstreckte und alle, welche diesem Leben nachfolgen, als Gleichförmige mit dem Kreuzesbilde seiner eigenen Sündelosigkeit bezeichnet.

Übersetzung ausblenden
Traité de la Hiérarchie Ecclesiastique

§ 4.

Le signe de croix signifie le renoncement à tous les désirs charnels, une vie consacrée à l'imitation de Dieu, constamment tournée vers la Vie divine de Jésus incarné, de Celui, qui théarchiquement Impeccable, s'est humilié jusqu'à la crucifixion et jusqu'à la mort, de Celui qui marque quiconque l'imite de ce signe de croix qui symbolise sa propre innocence.