Traduction Masquer
Kirchliche Hierarchie (Edith Stein)

I. Einleitung

So groß und so herrlich ist das geistliche Schauspiel der heiligsten Begegnung, die unsere Vereinigung und Verbindung mit jenem Einen nach besonderer heiliger Ordnung vollendet; es gibt aber noch eine andere, ihr gleichzustellende heilige Handlung – unsere Lehrer nennen sie das Geheimnis des Chrisma. Wir wollen ihre Teile nach den heiligen Bildern der Reihe nach betrachten und uns durch sie in hierarchischer Schau zu jenem Einen erheben.

Traduction Masquer
Traité de la Hiérarchie Ecclesiastique

§ 1.

Telle est donc la grandeur de la très sainte communion, et tels sont les beaux spectacles par quoi, on l'a maintes fois rappelé, elle élève notre Intelligence jusqu'à l'Un grâce à ces rites hiérarchiques qui nous font entrer avec lui en communauté et en communion. Mais Il existe une autre consécration qui appartient au même ordre: nos maîtres l'ont appelée sacrement do Quand nous aurons examiné de façon systématique les saintes images qui nous le représentent, la multiplicité de ces symboles nous élèvera par des contemplations hiérarchiques jusqu'à l'Un.