Übersetzung ausblenden
Kirchliche Hierarchie (Edith Stein)

§ 11.

Doch auch dem, der durch das heilige Sakrament der göttlichen Wiedergeburt eingeweiht ist, spendet jene vollendende Salbung die Herabkunft des Heiligen Geistes, wobei – wie ich glaube – die heilige sinnbildliche Darstellung zur Anschauung bringt, wie jener göttliche Geist von Ihm gegeben wird, der um unseretwillen nach Menschenweise vom Heiligen Geist geheiligt wurde, ohne daß sich Sein göttliches Wesen änderte.

Übersetzung ausblenden
Traité de la Hiérarchie Ecclesiastique

§ 11.

Ajoutons qu'en nous initiant très saintement au sacrement grâce auquel Dieu naît en nous, nous recevons l'infusion de l'Esprit théarchique par l'onction sanctifiante des saintes huiles. Cette allégorie sacrée signifie à mon sens de façon symbolique que Celui-là même qui sous sa figure humaine a reçu la consécration de l'Esprit théarchique, tout en conservant inaltérée l'essence de sa divinité, pourvoit lui-même à l'effusion en nous du saint Esprit.