Übersetzung ausblenden
Kirchliche Hierarchie (Edith Stein)

§ 4.

Das Kreuzzeichen bedeutet zugleich das Unterbinden aller fleischlichen Begierden und die Nachahmung des göttlichen Lebens mit ständigem Aufblick zum mannhaften und ganz göttlichen Leben Jesu bis zum Kreuz und Tod, das Er in höchster, göttlicher Sündenreinheit verbracht hat – Er, der die fromm Lebenden als Ihm Gleichförmige durch die Form des Kreuzes zum Abbild Seiner Sündenreinheit bezeichnet.

Übersetzung ausblenden
Traité de la Hiérarchie Ecclesiastique

§ 4.

Le signe de croix signifie le renoncement à tous les désirs charnels, une vie consacrée à l'imitation de Dieu, constamment tournée vers la Vie divine de Jésus incarné, de Celui, qui théarchiquement Impeccable, s'est humilié jusqu'à la crucifixion et jusqu'à la mort, de Celui qui marque quiconque l'imite de ce signe de croix qui symbolise sa propre innocence.