Translation Hide
Church History

Chapter XXI. The Arians are allowed by the Emperor to imprison Peter and to set Lucius over the See of Alexandria.

Upon this the Arians, emboldened by their knowledge of the emperor’s religious sentiments, again took courage, and without delay informed him of the circumstance. He was then residing at Antioch. Then indeed Euzoïus who presided over the Arians of that city, eagerly embracing the favorable opportunity thus presented, begged permission to go to Alexandria, for the purpose of putting Lucius the Arian in possession of the churches there. The emperor acceded to this request, and as speedily as possible Euzoïus proceeded forthwith to Alexandria, attended by the imperial troops. Magnus, also, the emperor’s treasurer, went with him. Moreover an imperial mandate had been issued to Palladius, the governor of Egypt, enjoining him to aid them with a military force. Wherefore having apprehended Peter, they cast him into prison; and after dispersing the rest of the clergy, they placed Lucius in the episcopal chair.

Translation Hide
Kirchengeschichte

Kapitel XXI. Die Arianer erhalten vom Kaiser die Erlaubnis, Petrus einzukerkern und Lucius auf den Stuhl von Alexandria zu setzen.

Daraufhin fassten die Arianer, ermutigt durch ihr Wissen um die religiöse Gesinnung des Kaisers, erneut Mut und informierten ihn unverzüglich über diesen Umstand. Er hielt sich damals in Antiochia auf. Euzoïus, der den Arianern dieser Stadt vorstand, ergriff die günstige Gelegenheit, die sich ihm bot, und bat um die Erlaubnis, nach Alexandria zu gehen, um Lucius den Arianer in den Besitz der dortigen Kirchen zu bringen. Der Kaiser gab dieser Bitte statt, und Euzoïus begab sich so schnell wie möglich in Begleitung der kaiserlichen Truppen nach Alexandria. Auch Magnus, der kaiserliche Schatzmeister, begleitete ihn. Außerdem war ein kaiserliches Mandat an Palladius, den Statthalter von Ägypten, ergangen, das ihn aufforderte, ihnen mit einer militärischen Streitmacht zu helfen. Nachdem sie Petrus festgenommen hatten, warfen sie ihn ins Gefängnis und setzten Lucius auf den Bischofsstuhl, nachdem sie den Rest des Klerus vertrieben hatten.