Übersetzung ausblenden
Church History

Chapter XXXVII. After the Departure of Valens from Antioch, the Alexandrians expel Lucius, and restore Peter, who had come with Letters from Damasus Bishop of Rome.

P. 117 About the same time, as soon as the Emperor Valens left Antioch, all those who had anywhere been suffering persecution began again to take courage, and especially those of Alexandria. Peter returned to that city from Rome, with letters from Damasus the Roman bishop, in which he confirmed the ‘homoousian’ faith, and sanctioned Peter’s ordination. The people therefore resuming confidence, expelled Lucius, who immediately embarked for Constantinople: but Peter survived his re-establishment a very short time, and at his death appointed his brother Timothy to succeed him.

Übersetzung ausblenden
Kirchengeschichte

Kapitel XXXVII. Nach der Abreise von Valens aus Antiochia vertreiben die Alexandriner Lucius und setzen Petrus wieder ein, der mit Briefen von Damasus, dem Bischof von Rom, gekommen war.

Ungefähr zur gleichen Zeit, als Kaiser Valens Antiochia verließ, fassten alle, die zuvor unter der Verfolgung gelitten hatten, wieder Mut, vor allem die von Alexandria. Petrus kehrte aus Rom mit Briefen des römischen Bischofs Damasus in diese Stadt zurück, in denen er den "homoousianischen " Glauben bestätigte und die Ordination des Petrus genehmigte. Das Volk fasste daraufhin wieder Vertrauen und vertrieb Lucius, der sich sofort nach Konstantinopel einschiffte. Petrus überlebte seine Wiedereinsetzung jedoch nur kurze Zeit und ernannte nach seinem Tod seinen Bruder Timotheus zu seinem Nachfolger.