Übersetzung ausblenden
Le Rétractations

2.

J’ai dit ailleurs : « Dieu ne cherche la mort de personne, » ce qui se doit entendre que l’homme s’est procuré la mort en s’éloignant de Dieu, et que celui qui ne recourt pas à Dieu, se la procure selon qu’il est écrit: « Ce n’est pas Dieu qui a fait la mort ¹ ». Mais cette autre parole n’en est pas moins vraie . « La vie et la mort viennent du Seigneur Dieu ²; » la vie venant de lui comme un don, la mort comme un châtiment.

Edition ausblenden
Retractationes (PL)

2.

Alio loco dixi, Nullius mortem Deus quaerit; quod sic accipiendum, quia homo sibi acquisivit mortem deserens Deum, et acquirit qui non recurrit ad Deum, secundum quod scriptum est: Deus mortem non fecit ¹. Sed etiam illud non minus verum est: Vita et mors a Domino Deo est ²: vita scilicet a donante, mors a vindicante.