• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Augustine of Hippo (354-430) Ausgewählte Briefe (BKV)
Drittes Buch (Jahre 411—430).
V. (Nr. 141.) An die Donatisten

1.

Uns ist das Gerücht zu Ohren gekommen, daß eure Bischöfe euch sagen, der kaiserliche Bevollmächtigte1 sei mit Geld bestochen gewesen, sein Urteil gegen euch zu fällen, und daß ihr ohne weiteres dies glaubet und viele von euch deshalb die Wahrheit nicht annehmen wollen. Deshalb haben wir, gedrungen von der Liebe zum Herrn, beschlossen, dieses Synodalschreiben an euch zu richten. Vorerst wollen wir euch daran erinnern, daß sie als Besiegte und Überwiesene euch diese Lügen auftischen. Schon in der Erklärung, die sie für das Religionsgespräch abfaßten und mit ihrer Namensunterschrift bekräftigten — sie bezeichneten uns darin als Traditoren und als ihre Verfolger —, wurden sie auf einer Fälschung und ganz offenbaren Lüge ertappt. Sie wollten nämlich mit der Menge ihrer Bischöfe prahlen und schrieben neben den Namen einiger Abwesenden auch den Namen eines Verstorbenen. Als man sie fragte, wo dieser sei, bekannten sie in plötzlicher Verwirrung und wie verblendet, er sei auf der Reise gestorben. Als man sie fragte, wie er dann habe zu Karthago unterschreiben können, wenn er schon auf der Reise gestorben sei, kamen sie in noch größere Verwirrung und verstrickten sich in eine andere Lüge, indem sie antworteten, er sei auf der Rückkehr von Karthago gestorben. Von dieser Lüge konnten sie sich dann nicht mehr frei. S. 532 machen. Sehet, was es für Leute sind, denen ihr Glauben schenket sowohl hinsichtlich der alten Traditoren als auch hinsichtlich der Bestechung des Bevollmächtigten, da sie nicht einmal ihre Erklärung, in der sie uns Traditoren schalten, ohne ein Verbrechen der Fälschung abfassen konnten! Deshalb haben wir diese äußerst wichtigen Tatsachen diesem Briefe kurz eingefügt, weil euch vielleicht die großen Bände der Verhandlungen nicht leicht zugänglich sind oder ihr es für zu mühsam erachtet, sie zu lesen.


  1. Marcellinus, der Vorsitzende im Religionsgespräch zu Karthago 411. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Download
  • docxDOCX (410.22 kB)
  • epubEPUB (386.96 kB)
  • pdfPDF (1.41 MB)
  • rtfRTF (1.18 MB)
Translations of this Work
Ausgewählte Briefe (BKV)
Commentaries for this Work
Vorrede

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy