CHAPITRE I.

1. Et factum est postquam defunctus est Jesus, in.terrogabant filii Israël in Domino ¹; on ne lit pas Dominum, comme les règles de notre langue le demandaient.

3. Et bellemus in Chananaeo ²; il fallait dire adversus Chananaeum, ou bien, contra Chananaeum ou du moins in Chanananaem.