CHAPITRE XXXIII.

13. Au lieu de dire comme le texte latin : Et oves et boves foetantur ¹, le grec porte ; foetantur super me, « par dessus moi,» pour signifier : par mes soins et mes peines. Nous disons de même que nous avons des affaires pardessus la tête, quand elles nous demandent beaucoup de soins.