XXIX. { Ib. IX, 24. )

Sur la traduction du mot ecseste. — « Tout le peuple l'ayant vu, fut hors de lui-même. » D'autres traduisent : stupéfait, pour mieux rendre le mot grec ecseste, d'où vient ekhstasis, qui signifie souvent dans les versions latines de l'Ecriture : ravissement de l'âme.