• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Augustine of Hippo (354-430) De consensu evangelistarum l. iv (CCEL) The harmony of the Gospels
Book II.
Chapter LXXVII.

149.

In like manner, what Matthew states thus, "When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, whoso readeth let him understand," 1 is put in the following form by Mark: "But when ye shall see the abomination of desolation standing where it ought not, let him that readeth understand." 2 But though the phrase is thus altered, the sense conveyed is the same. For the point of the clause "where it ought not," is that the abomination of desolation ought not to be in the holy place. Luke's method of putting it, again, is neither, "And when ye shall see the abomination of desolation stand in the holy place," nor "where it ought not," but, "And when ye shall see Jerusalem compassed with an army, then know that the desolation thereof is nigh." 3 At that time, therefore, will the abomination of desolation be in the holy place.


  1. Matt. xxiv. 15. ↩

  2. Mark xiii. 14. [The Greek text of Mark, according to the best authorities, does not contain the phrase "spoken of by Daniel the prophet." Augustin also omits the clause, but the Edinburgh edition inserts it, following the Authorized Version. It has therefore been stricken out in this edition.--R.] ↩

  3. Luke xxi. 20. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
The harmony of the Gospels
Commentaries for this Work
Introduction - Harmony of the Gospels

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy