• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Augustinus von Hippo (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm CIX.

29.

"As for me, I will confess greatly 1 unto the Lord with my mouth" (ver. 29)....Is He said to "praise among the multitude" because He is with His Church here even unto the end of the world; 2 so that we may understand by "among the multitude," that He is honoured by this very multitude? For he is said to be in the midst, unto whom the chief honour is paid. But if the heart is, as it were, that which is mid-most of a man, no better construction can be put on this passage than this, I will praise Him in the hearts of many. For Christ dwelleth through faith in our hearts; 3 and therefore he saith, "with my mouth," that is, with the mouth of my body, which is the Church.


  1. [He says: "The word nimis is used in Latin to express excess, the contrary to parum, which meaneth deficiency. The Greek word for nimis is ?gan: but this verse hath sphodra, not ?gan; which our translators have sometimes rendered by nimis, sometimes by valdè (very much'). Now if nimis be taken as equivalent to valdè, it may be understood of praise: for this confession signifieth praise. For the next words are, and I will praise Him among the multitude.'"--C.] ↩

  2. Matt. xxviii. 20. ↩

  3. Eph. iii. 17. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Expositions on the Book of Psalms

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2026 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung