• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Augustinus von Hippo (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm XLIII.

7.

These expressions, brethren, are safe ones: but yet be watchful in good works. Touch "the psaltery," by obeying the Commandments; touch the harp, by patiently enduring your sufferings. You have heard from Isaiah, "Break thy bread to the hungry;" 1 think not that fasting by itself is sufficient. Fasting chasteneth thine own self: it does not refresh others. Thy distress will profit thee, if thou affordest comfort 2 to others. See, thou hast denied thyself; to whom wilt thou give that of which thou hast deprived thyself? Where wilt thou bestow what thou hast denied thyself? How many poor may be filled 3 by the breakfast 4 we 5 have this day given up? Fast in such a way that thou mayest rejoice, that thou hast breakfasted, while another has been eating; fast on account of thy prayers, that thou mayest be heard in them. For He says in that passage, "Whilst thou art yet speaking I will say, Here I am," 6 provided thou wilt with cheerful mind "break thy bread to the hungry." For generally this is done by men reluctantly and with murmurs, to rid themselves of the wearisome importunity of the beggar, not to refresh the bowels of him that is needy. But it is "a cheerful giver" that "God loves." 7 If thou givest thy bread reluctantly, thou hast lost both the bread, and the merit of the action. Do it then from the heart: that He "who seeth in secret," 8 may say, "whilst thou art yet speaking, Here I am." How speedily are the prayers of those received, who work righteousness! And this is man's righteousness in this life, fasting, alms, and prayer. Wouldest thou have thy prayer fly upward to God? Make for it those two wings of alms and fasting. Such may God's "Light" and God's "Truth" find us, that He may find us without cause for fear, when He comes to free us from death, who has already come to undergo death for us. Amen.


  1. Isa. lviii. 7. ↩

  2. Latitudinem. ↩

  3. Saginare. ↩

  4. Prandium. ↩

  5. Al. "you." ↩

  6. Isa. lviii. 9 and lxv. 24. ↩

  7. 2 Cor. ix. 7. ↩

  8. Matt. vi. 6. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Expositions on the Book of Psalms

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung