Übersetzung ausblenden
The Three Books of Augustin, Bishop of Hippo in answer to The Letters of Petilian, the Donatist, Bishop of cirta

The Three Books of Augustin, Bishop of Hippo in answer to The Letters of Petilian, the Donatist, Bishop of cirta.

[contra litteras petiliani donatistAE cortensis, episcopi.] CIRCA A.D. 400.

translated by the rev. j. r. king, m.a., vicar of st. peter's in the east, oxford; and late fellow and tutor of mERTON COLLEGE, OXFORD

Written c. 400 A.D., some say 398 A.D., but Augustin places it some time after the treatise on Baptism: Retractt. Bk. ii. xxv. From the same, we gather the following points as to the origin of this treatise: Before A. had finished his books on the Trinity and his word-for-word commentary on Genesis, a reply to a letter which Petilian had addressed to his followers, only a small part of which however had come into A.'s hands, demanded immediate preparation. This constitutes Book First. Subsequently the whole document was obtained, and he was engaged in preparing the second Book, c. 401; but even before the full treatise of Petilian had been secured, the latter had obtained A.'s first book, and afterwards put an epistle abusive of A. in circulation. The answer to this latter is Book Third, c. 402. Petilian was originally an advocate. The opponents charged him with having become a Donatist by compulsion, with assuming the title of Paraclete, and with endeavoring to prevent all access on their part to his writings.

Übersetzung ausblenden
Contre les lettres de Pétilien

CONTRE LES LETTRES DE PÉTILIEN.

Oeuvres complètes de saint Augustin traduites pour la première fois en français, sous la direction de M. Raulx, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1869, Tome XVII, p. 191-315.

Traduction de M. l'abbé BURLERAUX.