• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Cyprian von Karthago (200-258) Ad Donatum Ad Donatum (CSEL)
Prooemium

§ 2

Ceterum quale uel quantum est, quod in pectus tuum ueniat ex nobis, exilis ingenii angusta mediocritas tenues admodum fruges parit, nullis ad copiam fecundi caespitis culminibus ingrauescit, adgrediar tamen facultate, qua ualeo: nam et materia dicendi facit mecum. in iudiciis, [contione] pro rostris opulenta facundia uolubili ambitione iactetur: cum de Domino et de Deo uox est, uocis pura sinceritas non eloquentiae uiribus nititur ad fidei argumenta sedrebus1. denique accipe non diserta, sed fortia, nec ad audientiae popularis inlecebram culto sermone fucata, sed ad diuinam indulgentiam praedicandam rudi ueritate simplicia: accipe quod sentitur, antequam discitur, nec per moras temporum2 longa agnitione colligitur, sed conpendio gratiae maturantis hauritur. 3P. 5


  1. Sic! ↩

  2. temporam ↩

  3. Apparatus: 1 uidemus][^om. v,] quaa oidemiiB [^r] oblectantd P, m. 2 proepectam P n R prospecto M ainoenamaB] amonea men [^м. n] et B [^s. I. m. 2]. animam [^WBMlr, animae P, animanit M,, animum v semul M] 2 auditum [^PM:] pascet [^M] 3 uoluntariae [^B,] uolumptariae [^M] 4 oculos tnos [^WBP lM},] oculus tuus [^Di, f c] fixus es [^W,] fizisses [^B,] flxus est [^PMv; emendaverat iam Bigaltius:] oculos tuos flius es qua ore [^W,] quo more P, quo [^amore B, ...oM=,] tam aure v, tam ore r, quam ore v qua [^TPPAfj B,] quam M,v; qua ore, qua mente [^emendauerat Gronouius (Obseruationum libri quattuor ed. Frotscher, III]. 12. jp. 262) [^super] mente [^posuit m. 2 in Mt: recta] auditor es][^auditoris Mt] 5 et] ex Mt quo] quoditf dilegia P1, deleges [^N,] 6 et ex [^M] 7 exilis] ex illis [^M] ingenii ti P1 8 cespitis [^WP] culmis [^Oxon]. 10 mecum] metum [^Goulartius] in [^AI; 8. t m. 2] indicis Wl, iudicii [^Pr] contione [^WPM,] contentione [^B,] in concione v; [^uocem] uncis [^inclusi] (in iudicii contentione [^uel] conuen. tione [^v)] ne pro rostris opulenta sit facundia neque [^м,; sed] ne sit neque add. m. 2 11 uolubili] nobili [^coni. N. Faber] iactatnr [^M,] cum uero [^scribendum] censuit [^Latinius (bibliotheca sacra p. 174),] cum et P et de deo Pr, de deo [^W,] deo [^3fB] 12 eloquentia [^ex] eloquente [^M, m. 2] 13 accepi [^M] disserta [^PMX] sed] sed nec [^B] 14 ad om. [^PMB] illecebra [^B] fugata [^M'] 16 discitur [^WBM1,] discetur [^M'PI,] discatur P 17 [^collegitur P'M} maturathensauretur M{,] maturantia.. auritur M+ (ntis [^ex corr.)]  ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Editionen dieses Werks
Ad Donatum (CSEL)
Übersetzungen dieses Werks
Ad Donatum vergleichen
An Donatus (BKV) vergleichen

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung