Traduction
Masquer
On the Lord's Prayer
25.
Moreover, the Lord of necessity admonishes us to say in prayer, "And suffer us not to be led into temptation." In which words it is shown that the adversary can do nothing against us except God shall have previously permitted it; so that all our fear, and devotion, and obedience may be turned towards God, since in our temptations nothing is permitted to evil unless power is given from Him. This is proved by divine Scripture, which says, "Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem, and besieged it; and the Lord delivered it into his hand." 1 But power is given to evil against us according to our sins, as it is written, "Who gave Jacob for a spoil, and Israel to those who make a prey of Him? Did not the Lord, against whom they sinned, and would not walk in His ways, nor hear His law? and He has brought upon them the anger of His wrath." 2 And again, when Solomon sinned, and departed from the Lord's commandments and ways, it is recorded, "And the Lord stirred up Satan against Solomon himself." 3
Traduction
Masquer
De l'Oraison Dominicale
XXV.
Le Seigneur nous ordonne d’ajouter : Ne souffrez pas que nous soyons induits en tentation.
Nous voyons par ces paroles que l’ennemi ne peut rien contre nous, si Dieu ne le permet. Ainsi nous devons mettre entre les mains de Dieu nos craintes, nos espérances, nos résolutions, puisque le démon ne peut nous tenter qu’autant que Dieu lui en donne le pouvoir. C’est ce que nous enseigne l’Écriture: Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint assiéger Jérusalem et Dieu la livra entre ses mains. Or, c’est à cause de nos péchés que Dieu donne au mauvais esprit une certaine puissance contre nous. Qui a livré les dépouilles de Jacob et d’Israël entre les mains des ennemis ? N’est-ce pas le Dieu qu’ils ont offensé, dont ils ont repoussé les commandements et méprisé la loi? N’est-ce pas lui qui a fait tomber sur eux le poids de sa colère (Isa., XLII..)? Nous voyons le même fait dans l’histoire de Salomon: il pèche, il s’éloigne des préceptes et des voies du Seigneur, aussi l’Écriture nous dit : Le Seigneur excita l’ennemi contre Salomon (2).