Werke Tertullian (160-220) De oratione

Übersetzung ausblenden
On Prayer

Chapter XXVII.--Of Subjoining a Psalm.

The more diligent in prayer are wont to subjoin in their prayers the "Hallelujah," 1 and such kind of psalms, in the closes of which the company respond. And, of course, every institution is excellent which, for the extolling and honouring of God, aims unitedly to bring Him enriched prayer as a choice victim. 2

  1. Perhaps "the great Hallelujah," i.e. the last five psalms. ↩

  2. [The author seems to have in mind (Hos. xiv. 2) "the calves of our lips."] ↩

Übersetzung ausblenden
Über das Gebet (BKV)

27. Kap. Über den Gebrauch der Psalmen beim Gebete und des Allelujah.

S. 271Die fleißigeren Beter pflegen bei ihren Gebeten das Allelujah anzureihen und Psalmen von der Art, daß die Mitanwesenden deren Schlußworten antworten können1. Alles fürwahr ist eine treffliche Einrichtung, was zur Lobeserhebung und zur Ehre Gottes gereicht, um ihm als die beste Opfergabe ein ganz durchsättigtes Gebet darzubringen.

  1. Ohne Zweifel eine unseren heutigen Litaneien oder den Responsorien und Versikeln entsprechende Gebetsweise. ↩

  Drucken   Fehler melden