Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 24.

1 Ses disciples dirent :

3 Renseigne-nous sur le lieu où tu es,

3 car il est nécessaire que nous le cherchions.

4 il leur dit :

5 Que celui qui a des oreilles entende !

6 Il y a de la lumière

7 au dedans d’un être lumineux,

8 et il illumine le monde entier.

9 S’il n’illumine pas,

10 il est ténèbres.

Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 24

Seine Jünger sprachen: „Zeige uns den Ort [τόπος], an dem du bist, da es notwendig ist für uns, daß wir ihn suchen.“

Er sprach zu ihnen: „Wer Ohren hat, möge hören! Es ist Licht drinnen im Menschen des Lichts, und er erleuchtet die ganze Welt. Scheint er nicht, ist er Finsternis.“