• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Biblical apocrypha

Translation Hide
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 6.

1 Ses disciples l’interrogèrent et lui dirent :

2 Veux-tu que nous jeûnions ?

3 Comment prierons-nous ?

4 Comment donnerons-nous l’aumône ?

5 Et qu’observerons-nous en matière de nourriture ?

6 Jésus dit :

7 Ne dites pas de mensonge,

8 et, ce que vous récusez, ne le faites pas,

9 parce que tout est dévoilé à la face du ciel.

10 Il n’y a en effet rien de caché qui ne se manifestera,

11 et il n’y a rien de recouvert

12 qui restera sans être dévoilé.

Edition Hide
Thomas-Evangelium

Logion 6

ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲛ̄ⲣ̄ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ

ⲁⲩⲱ ⲉϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲁϣⲗⲏⲗ ⲉⲛⲁϯ ⲉⲗⲉ

ⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲣ̄ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲟⲩ

ⲛ̄ϭⲓⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲉ ϭⲟⲗ ⲁⲩ

ⲱ ⲡⲉⲧⲉⲧⲙ̄ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲁⲁϥ ϫⲉ

ⲥⲉϭⲟⲗⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ

ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉϥⲛⲁⲟⲩ

ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟⲃ̄ⲥ̄ ⲉⲩ

ⲛⲁϭⲱ ⲟⲩⲉϣⲛ̄ ϭⲟⲗⲡϥ

  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Thomas-Evangelium
Translations of this Work
Livre de l’Evangile selon Thomas
Thomas-Evangelium Compare

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy